Military Rank Equivalence

Rank Ladder Highest first

🇪🇬 Egypt · Army	NATO equivalent	Israel · Army 🇮🇱
Officers
مشیر Mushir	OF-10 Marshal / General of the Army	No equivalent
فريق أول‎‎ Fariq 'awal	OF-9 General	No equivalent
فريق Fariq	OF-8 Lieutenant General	רב-אלוף Rav aluf
لواء Liwa	OF-7 Major General	אלוף Aluf
عميد Amid	OF-6 Brigadier General	תת-אלוף Tat aluf
عقيد Aqid	OF-5 Colonel	אלוף משנה Aluf mishne
مقدم Muqaddam	OF-4 Lieutenant Colonel	סגן-אלוף Sgan aluf
رائد Ra'id	OF-3 Major / Commandant	רב סרן Rav séren
نقيب Naqib	OF-2 Captain / 1st Lieutenant	סרן Séren
ملازم أول Mulazim awwal ملازم Mulazim	OF-1 Lieutenant	סגן Segen סגן-משנה Segen mishne
Enlisted ranks
مساعد أول Mosa'id awwal	OR-9 Sergeant Major	רב-נגד Rav nagad
مساعد Mosa'id	OR-8 1st Sergeant	רב-סמל בכיר Rav samal bakhír
No equivalent	OR-7 Sergeant 1st Class	רב-סמל מתקדם Rav samal mitkadem
رقيب أول Raqib awwal	OR-6 Staff Sergeant	רב-סמל ראשון Rav samal rishon
رقيب Raqib	OR-5 Sergeant	רב-סמל Rav samal
عريف 'arif	OR-4 Corporal	סמל ראשון Samal rishon
No equivalent	OR-3 Private 1st Class	סמל Samal
جندي Jundi	OR-2 Private	רב טוראי Rav turai
No equivalent	OR-1 Private	טוראי Turai

Tiers neither force uses are hidden. An OF/OR code held by only one of the two is kept and marked — a missing tier is itself a difference in how the two hierarchies are built.