Military Rank Equivalence

Rank Ladder Highest first

🇬🇷 Greece · Army	NATO equivalent	Egypt · Army 🇪🇬
Officers
No equivalent	OF-10 Marshal / General of the Army	مشیر Mushir
Στρατηγός / Stratigos	OF-9 General	فريق أول‎‎ Fariq 'awal
Αντιστράτηγος / Antistratigos	OF-8 Lieutenant General	فريق Fariq
Υποστράτηγος / Ypostratigos	OF-7 Major General	لواء Liwa
Ταξίαρχος / Taxiarchos	OF-6 Brigadier General	عميد Amid
Συνταγματάρχης / Syntagmatarchis	OF-5 Colonel	عقيد Aqid
Αντισυνταγματάρχης / Antisyntagmatarchis	OF-4 Lieutenant Colonel	مقدم Muqaddam
Ταγματάρχης / Tagmatarchis	OF-3 Major / Commandant	رائد Ra'id
Λοχαγός / Lochagos	OF-2 Captain / 1st Lieutenant	نقيب Naqib
Υπολοχαγός / Ypolochagos Ανθυπολοχαγός / Anthypolochagos	OF-1 Lieutenant	ملازم أول Mulazim awwal ملازم Mulazim
Δόκιμος Έφεδρος Αξιωματικός / Dokimos efedros aksio­matikos	OF-D Student Officer	No equivalent
Enlisted ranks
Ανθυπασπιστής / Anthypaspistis	OR-9 Sergeant Major	مساعد أول Mosa'id awwal
Αρχιλοχίας / Archilochias	OR-8 1st Sergeant	مساعد Mosa'id
Επιλοχίας / Epilochias	OR-7 Sergeant 1st Class	No equivalent
Λοχίας / Lochias	OR-6 Staff Sergeant	رقيب أول Raqib awwal
No equivalent	OR-5 Sergeant	رقيب Raqib
Δεκανέας / Dekaneas	OR-4 Corporal	عريف 'arif
Υποδεκανέας / Ypodekaneas	OR-3 Private 1st Class	No equivalent
No equivalent	OR-2 Private	جندي Jundi
Στρατιώτης / Stratiotis	OR-1 Private	No equivalent

Tiers neither force uses are hidden. An OF/OR code held by only one of the two is kept and marked — a missing tier is itself a difference in how the two hierarchies are built.